-
1 tirato
tirato agg.1 drawn: con i lineamenti tirati, with drawn features; un sorriso tirato, a strained smile // una teoria un po' tirata ( per i capelli), afarfetched theory2 ( avaro) stingy, mean, tight: essere tirato nello spendere, to be tight (o stingy) with one's money.* * *[ti'rato] 1.participio passato tirare2.1)2) (affaticato) [ viso] drawn, haggard, taut; (sforzato) [ sorriso] tense, thin-lipped, strained4) (tirchio) pinching••tirato per i capelli — [paragone, motivazione] far-fetched
* * *tirato/ti'rato/→ tirareII aggettivo1 avere i capelli -i all'indietro to wear one's hair scraped back4 (tirchio) pinchingtirato per i capelli [paragone, motivazione] far-fetched; lungo e tirato full-length. -
2 tirato
tirato agg. 1. ( teso) tendu, tiré: corda tirata corde tendue. 2. (rif. a capelli: all'indietro) tiré vers l'arrière. 3. ( affaticato) tiré, fatigué: un volto tirato un visage tiré. 4. ( avaro) regardant, avare, pingre: è molto tirato nello spendere il est très regardant pour les dépenses. -
3 tirato
tirato agg fam 1) i lineamenti tirati -- изможденное лицо 2) скуповатый, прижимистый Х un po' tirato nello spendere -- он тратиться не любит -
4 tirato
tirato agg fam 1): i lineamenti tirati — измождённое лицо 2) скуповатый, прижимистый è un po' tirato nello spendere — он тратиться не любит -
5 tirato
tiratotirato , -a [ti'ra:to]aggettivo1 (corda, filo) gespannt2 (figurato: avaro) geizig3 (figurato: sorriso) gezwungen; (volto) abgespanntDizionario italiano-tedesco > tirato
6 tirato
agg.hai il viso tirato, non stai bene? — ты плохо выглядишь, не заболел ли?
2) (tirchio) прижимистый, скуповатый, жадноватый, скаредный7 tirato
1)i lineamenti tirati — измождённое лицо2) скуповатый, прижимистыйè un po' tirato nello spendere — он тратиться не любит•Syn:8 tirato
agg [ti'rato] tirato (-a)9 TIRATO
m- T664 —10 tirato
прил.11 tirato
12 tirato
(ital.)gezogen; gedehnt(im Zeitmaß)13 tirato per i capelli
14 tirato agg
[ti'rato] tirato (-a)15 lungo e tirato
16 essere tirato a lucido
17 ha tirato in ballo nuovi elementi
Dizionario Italiano-Inglese > ha tirato in ballo nuovi elementi
18 cielo tirato
сущ.общ. чистое небо, ясное небо19 essere tirato per i fili
гл.общ. плясать под (чью-л.) дудкуИтальяно-русский универсальный словарь > essere tirato per i fili
20 -C2634
(1) жадный, прижимистый.СтраницыСм. также в других словарях:
tirato — agg. [part. pass. di tirare ]. 1. [di corda e sim., che si trova in stato di tensione] ▶◀ teso. ◀▶ allentato, lento, molle, (fam.) moscio. 2. (fig.) a. [che è fatto con sforzo: sorriso t. ] ▶◀ artefatto, artificioso, sforzato, stentato.… … Enciclopedia Italiana
tirato — ti·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tirare, tirarsi Contrari: lento. 2. agg. CO sforzato, stentato: un sorriso tirato Sinonimi: artificioso, stretto. 3. agg. CO di argomento, di ragionamento e sim., che non è retto da motivazioni… … Dizionario italiano
tirato — {{hw}}{{tirato}}{{/hw}}part. pass. di tirare ; anche agg. 1 Teso, allungato: tenda tirata | (fig.) Che rivela tensione, stanchezza: viso –t. 2 (fig.) Sforzato: un sorriso tirato | Vita tirata, piena di stenti. 3 Che spende con eccessiva… … Enciclopedia di italiano
tirato — pl.m. tirati sing.f. tirata pl.f. tirate … Dizionario dei sinonimi e contrari
tirato — ит. [тира/то] протянутый (звук) … Словарь иностранных музыкальных терминов
tirato — part. pass. di tirare; anche agg. 1. (di corda, di filo, ecc.) teso, disteso, allungato CONTR. allentato, lento □ crespo, arricciato 2. (di veicolo, di peso, ecc.) trainato, trascinato, tratto CONTR. spinto, sospinto 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tirent — tirato, sodo … Mini Vocabolario milanese italiano
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
lento — lèn·to agg., s.m., avv. FO 1a. agg., di qcn., che impiega molto tempo per compiere un azione, un operazione: lento nel mangiare, nel camminare, nel parlare, lento nello studio, nel lavoro; lento come una lumaca, come una tartaruga, lentissimo… … Dizionario italiano
teso — té·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tendere, tendersi 2a. agg. CO tirato, tenuto in tensione: corda poco tesa, arco ben teso, filo teso tra due ganci Sinonimi: tirato. Contrari: allentato, lento. 2b. agg. CO contratto, irrigidito: tenere le… … Dizionario italiano
tratto — 1tràt·to s.m. FO 1a. linea, segno tracciato spec. con matita, penna, pennello e sim.: un tratto di penna, di matita Sinonimi: segno. 1b. breve linea orizzontale, lineetta: tratto di divisione, tratto d unione Sinonimi: lineetta, trattino. 2a.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский